婚姻破裂的配音女演员，某天醒来只能说普通话，而丈夫只能听懂粤语。
知名粤语配音员阿玲与丈夫阿邦结婚10年，冷战2年，即将签字离婚。某夜争吵后，阿玲突然失去听说粤语的能力，开口全是流利普通话；而阿邦只能听懂粤语，所有普通话在他耳中都是噪音。两人被迫借助翻译APP交流，意外发现过去所有争吵都源于“我听不懂你的委屈”。阿玲为工作接下普通话配音案，竟在录音室重拾自信；阿邦学习普通话时，才明白妻子20年前从大陆嫁过来时有多孤独。当阿玲终于能再次说粤语那一刻，她选择用普通话问：“你还想当我的丈夫吗？”
用语言隔阂拍出了婚姻中的隐形墙，每一句翻译软件的生硬播报都像刀子。结尾电梯戏，无需配音，两位演员的眼技胜过千言万语。
继续浏览同题材或相近风格的影片。
美国
▶
两个敌对海滩夏令营的队长在一次意外互换身体后，不得不联手挽救被开发商盯上的海岸线。
意大利
▶
结婚十五年的妻子突然告诉丈夫，她的心从没属于过他，而一直属于一个根本不存在的男人。
法国
▶
一个路痴外星人奉命入侵地球，却降落错了地方，在法国小镇里被当成了新来的移民。
瑞典
▶
14世纪波罗的海，一名被贵族流放的船长带领一群农民，向不可一世的汉萨同盟商船宣战。
美国
▶
为了阻止太空恐怖分子，唐老大团队将改装赛车送上了火星，进行一场没有重力的终极追逐。
中国台湾
▶
一个准备自杀的中年男人，突然被自己童年时期幻想出来的四个朋友找上门，求他帮忙完成遗愿清单。